11 Comments

Réponse à Phil


Yesterday I tweeted and facebooked (can I say facebooked?) that I had received a hate mail about the lack of french content on my blog.

I decided to respond to it. In french :)

But before I do, here’s the email I got:

Robert

Je voulais t’écrire ce email pour te laisser savoir à quel point je suis déçu avec ce blog.

Je trouve cela très impoli et insultant qu’ un grand fan Tricolore comme tu dis que est, et qui vit a Montréal n’écrit pas en français.

Au cas ou que t’a oublié, Montréal est au Québec. Un pays français.

Comme si cela ne suffisait pas, j’ai cliqué sur votre lien vers le site AllHabs et tu n’ecrit pas en français non plus. Tu écrit en espagnol, honnêtement la, que ce qui te fait penser que les mexicains sont intéressé  au hockey.

Quoi qu’il en soit, c’est juste mon avis. Mais je suis sûr que beaucoup d’autres pensent la même chose que moi.

Je peux te promettre que je ne reviendrai jamais lire à nouveau ton blogue.

C’est dégoûtant. Avec un nom comme le tien (clairement pas un nom français), tu aurai du être éduqué en français puisque t’habite au Québec.

Te devrai respecter les Québécois et écrire en français.

Phil

Bonjour Phil,

Merci d’avoir pris le temps de me faire parvenir ce courriel mignon.

Je dois admettre que j’ai été complètement bouleversé d’apprendre que vous étiez déçu par le contenu de mon blog personnel. Un blog dans lequel le contenu et le langage est géré à ma guise; un blog où je croyais pouvoir m’exprimer librement…mais non.

Oui, je suis un grand partisan du Tricolore, mais je ne vois pas pourquoi cela signifie que je devrais écrire en français. N’y a t’il pas assez de média francophone pour vous plaire a ce sujet?

Hélas, il est vrai que je ne contribue au réseau AllHabs qu’en espagnol. Vous seriez surpris du nombre de gens a Montréal qui parlent l’espagnol et qui sont intéressés au hockey. On ne sait jamais, peut-être que monsieur Scott Gomez s’intéresserait a digérer un rapport de match dans une langue autre que le français ou l’anglais.

D’ailleurs, Il me semble injuste de qualifier tous ceux qui parlent l’espagnol comme étant Mexicains. Une telle expression me démontre une bonté d’ignorance de votre part.

Malgré tout, je reconnais votre déception, mais je vous serais gré d’accepter ma décision de m’exprimer dans la langue qui me plaît.

Pour ce qui en est de votre promesse, je vous en prie de la garder. L’intention de mon blog est de partager mes opinions avec ceux qui sont intéressé, et non de me faire harcelé avec des dénonciations absurdes.

Par contre, vous aviez tout à fait raison au sujet de mon nom; ce n’est pas du tout français. Il s’agit d’un nom portugais et je suis fier de le porter.

Merci d’avoir pris le temps de lire mon blog.

Advertisements

11 comments on “Réponse à Phil

  1. wow so…Phils is a douche, if only he understood that it is très impoli et insultant to challenge people’s ethnicity/culture/language of choice based on their own closed minded ideas/prejudices!
    And in case he forgot : Montréal est au Canada, un pays billingue.
    Honestly hillbilly Quebec Racists make me sick!

    Like

  2. I have the best nephew and niece. Merci ;-)

    Like

  3. Dear Phil

    You must be jealous that a lot of us speak French, English and a third language as well! Your ignorance and racist remarks are laughable! Quebec, is not a PAYS. Learn your geography! QC is a province that belongs in Canada. Canada is the country!
    Your fascism is evident and you are not even bright enough to disguise it!
    What we do in our personal lives and how we express ourselves is none of your business as long as we don’t break any laws! Your arrogance, your racism and your fascism will hinder you.
    Vive Le Quebec! Vive Le Canada!

    Like

  4. Phil, avant de critiquer quelqu’un pour son manque de contenu en français et de faire honte à la francophonie du Québec, tu devras apprendre a bien écrire ton français! Que des erreurs dans ton courriel à Robert!. Une vraie honte et encore un bel exemple de quelqu’un qui tente de défendre la belle langue qui est le français, mais qui fait preuve d’ignorance et de manque d’instruction, car Robert écrit mieux que toi! Et si il parle l’espagnol, bien tant mieux! Je parle 4 langues et par chez nous, à Montréal, on appele cela, de la culture! Et en passant, le Québec n’est pas un pays, c’est une province qui se situe dans un pays, Le Canada. Tu ne connais pas ta géographie ou ton histoire en plus, c’est décourageant et insultant pour l’ensemble des Québecois! Mes amitiés à Robert! Et pour toi, bien je te recommande de retourner à l’école!

    Like

  5. Mange d’la marde Robert, Je nais pas du tout aprecier que tu me fasse paraitre comme un con. devant tes lecteur.

    A tout ceux qui ont comanter. Melez vous de vos affaires!.

    Viive Le Quebec

    Like

    • Désolée Phil, je ne comprends pas ce que tu écris, Ton orthographe fais que ton français est incompréhensible. Et ce n’est pas Robert que tu fais passer pour un con, c’est toi-même pauvre petit con raciste qui manque de culture, d’éducation et d’instruction.
      Eh Phil, je suis d’origine italienne et allemande, est ce que cela veut dire que je ne peux pas ètre partisanne du CH et que je devrais seulement m’interesser qu’au soccer
      Ciao baby et Vive le Québec! Peace out…

      Like

  6. Phil sounds like what Don Cherry would sound like if he had learned French. Xenophobe to the bitter end!

    And as Leeza says – Quebec is, the last time I looked – a Province. Within the Country of Canada. I know Habs fans can get lost in fantasy, but bringing up the “Quebec is a Country” argument goes to depths of lunacy that surpasses that of even the nuttiest Habs fan.

    The internet knows no geographical borders, so if you hit up google, I’m sure you’ll find plenty of blogs in whatever language you choose to receive them in.

    Perhaps Phil is a member of the Borg collective – bent on assimilation…so let’s cut him some slack for his outdated and ignorant views…it’s not his fault afterall!

    Like

  7. Yo Phil, Québec n’est pas un pays, c’est un PROVINCE dans le pays de Canada.
    Et il ne te fait pas *paraitre* comme un con, t’est vraiment un con qui est fâché que ta racisme est maintenant publique pour tout le monde a voir.
    Si tu connais ta géographie, ou si t’as même un cerveau, c’est pas juste le Mexique qui parle l’espagnole.
    Et aussi, je suis une Indienne née à Montréal, je parle 4 langues, et moi aussi, j’aime les habs. Oui, c’est possible.
    Comme t’as dit a la fin de ton e-mail, tu devrais respecter les Canadiens et nous adresser en anglais.
    Free speech, bitch.

    Like

  8. Yo Phil t’a pas besoin de Robert pour te faire paraître comme un con. Go habs go! Vas y les habs vas y !

    Like

  9. […] in Spanish. “Phil’s” bigoted rant and Robert’s response can be found here. Share with fellow fans:TwitterFacebookTumblrRSSLinkedInMySpaceGoogle […]

    Like

  10. Being a Habs fan, living in Southern Ontario, I fully understand how ridiculous people can be. “How can you be a Habs fan, while living here?” or “You don’t speak French, how can you possibly be a fan?” You should see there faces when I tell them I’d rather watch it on RDS than on TSN! (Pierre McGuire, enough said)

    Clearly this “Phil” gentleman was an idiot, and quite probably, a racist. I commend you on your dealing with him in a calm, educated manner.

    I like your blog. In English, French, Cantonese, Pig Latin…Maybe Phil should just use one of the thousands of free translators available in the interweb…

    Like

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: