Réponse à Phil

Yesterday I tweeted and facebooked (can I say facebooked?) that I had received a hate mail about the lack of french content on my blog.

I decided to respond to it. In french :)

But before I do, here’s the email I got:

Robert

Je voulais t’écrire ce email pour te laisser savoir à quel point je suis déçu avec ce blog.

Je trouve cela très impoli et insultant qu’ un grand fan Tricolore comme tu dis que est, et qui vit a Montréal n’écrit pas en français.

Au cas ou que t’a oublié, Montréal est au Québec. Un pays français.

Comme si cela ne suffisait pas, j’ai cliqué sur votre lien vers le site AllHabs et tu n’ecrit pas en français non plus. Tu écrit en espagnol, honnêtement la, que ce qui te fait penser que les mexicains sont intéressé  au hockey.

Quoi qu’il en soit, c’est juste mon avis. Mais je suis sûr que beaucoup d’autres pensent la même chose que moi.

Je peux te promettre que je ne reviendrai jamais lire à nouveau ton blogue.

C’est dégoûtant. Avec un nom comme le tien (clairement pas un nom français), tu aurai du être éduqué en français puisque t’habite au Québec.

Te devrai respecter les Québécois et écrire en français.

Phil

Bonjour Phil,

Merci d’avoir pris le temps de me faire parvenir ce courriel mignon.

Je dois admettre que j’ai été complètement bouleversé d’apprendre que vous étiez déçu par le contenu de mon blog personnel. Un blog dans lequel le contenu et le langage est géré à ma guise; un blog où je croyais pouvoir m’exprimer librement…mais non.

Oui, je suis un grand partisan du Tricolore, mais je ne vois pas pourquoi cela signifie que je devrais écrire en français. N’y a t’il pas assez de média francophone pour vous plaire a ce sujet?

Hélas, il est vrai que je ne contribue au réseau AllHabs qu’en espagnol. Vous seriez surpris du nombre de gens a Montréal qui parlent l’espagnol et qui sont intéressés au hockey. On ne sait jamais, peut-être que monsieur Scott Gomez s’intéresserait a digérer un rapport de match dans une langue autre que le français ou l’anglais.

D’ailleurs, Il me semble injuste de qualifier tous ceux qui parlent l’espagnol comme étant Mexicains. Une telle expression me démontre une bonté d’ignorance de votre part.

Malgré tout, je reconnais votre déception, mais je vous serais gré d’accepter ma décision de m’exprimer dans la langue qui me plaît.

Pour ce qui en est de votre promesse, je vous en prie de la garder. L’intention de mon blog est de partager mes opinions avec ceux qui sont intéressé, et non de me faire harcelé avec des dénonciations absurdes.

Par contre, vous aviez tout à fait raison au sujet de mon nom; ce n’est pas du tout français. Il s’agit d’un nom portugais et je suis fier de le porter.

Merci d’avoir pris le temps de lire mon blog.